What happens behind the screens before a character speaks?
How is Hungarian dubbing for video games produced, and where is the Hungarian gaming dubbing industry heading?
Our panel discussion aims to bring the audience closer to the film and gaming world in an inspiring and interactive way. An interactive panel discussion with the creators of SynchroCorner and Pink Sunset Studio, with personal stories, behind-the-scenes secrets and a Q&A session.
We will have guests:
Pink Sunset Studio
Launched in 2023, Pink Sunset Studio specialises in Hungarian localisation: dubbing, translation and soundtrack work for films, series and video games. They work with professional actors and sound engineers, and their work has been featured on Netflix, Amazon Prime Video and in cinemas.
For video games, their work to date includes:
- Half-Life 2
- Portal 1-2
- Half-Life: Alyx.
Naomi Dömötör - Owner, director, actress
Mark Gargya - Sound engineer, programmer, actor
Bence Berkes - Actor
SynchronousSync
SzinkronSarok was founded in 2020 with the aim of providing professional Hungarian dubbing for video games. They work with experienced studios, long-time professionals and renowned actors, guaranteeing high quality. Their mission is to take the gaming experience to a new level, which requires precision and a real commitment to the source material.
Their previous works include:
- God of War
- Detroit: Become Human
- Resident Evil Remake 2 & 4
Gábor Sipka - Founder, actor, dubbing director
László Tóth - Programmer, editor
Varga Rókus - Actor, musician
Date: Friday 27 February, 19:00
Entrance fee: 3000 Ft / person
Tickets can be purchased at the Agora ticket office or online.