Mi történik a képernyők mögött, mielőtt egy karakter megszólal?
Hogyan készül a magyar szinkron videójátékokhoz, és merre tart a hazai gaming szinkrongyártás?
Pódiumbeszélgetésünk célja, hogy inspiráló és interaktív módon hozza közelebb a közönséget a filmes és gamer világ alkotóihoz. Interaktív pódiumbeszélgetés a SzinkronSarok és a Pink Sunset Studio alkotóival, személyes történetekkel, kulisszatitkokkal és kérdezési lehetőséggel.
Vendégeink lesznek:
Pink Sunset Studio
A 2023-ban indult Pink Sunset Studio magyar nyelvű lokalizációval foglalkozik: szinkronizálás, fordítás és hangutómunkák filmekhez, sorozatokhoz és videójátékokhoz. Profi színészekkel és hangmérnökökkel dolgoznak, munkáik megjelentek többek között a Netflix, az Amazon Prime Video és a mozik kínálatában.
Videójátékok esetében eddigi munkáik többek között:
• Half-Life 2
• Portal 1–2
• Half-Life: Alyx.
Dömötör Naomi – Tulajdonos, rendező, színésznő
Gargya Márk – Hangmérnök, programozó, színész
Berkes Bence – Színművész
SzinkronSarok
A SzinkronSarok 2020-ban alakult azzal a céllal, hogy professzionális magyar szinkront készítsen videójátékokhoz. Munkájuk során tapasztalt stúdiókkal, régóta a szakmában dolgozó szakemberekkel és neves színészekkel működnek együtt, garantálva a magas minőséget. Küldetésük, hogy a játékélményt új szintre emeljék, amelyhez elengedhetetlen a precizitás és az alapanyag iránti valódi elkötelezettség.
Eddigi munkáik többek között:
• God of War
• Detroit: Become Human
• Resident Evil Remake 2 & 4
Sipka Gábor – Alapító, színész, szinkronrendező
Tóth László – Programozó, vágó
Varga Rókus – Színművész, zenész
Időpont: február 27., péntek 19:00
Belépődíj: 3000 Ft / fő
Jegyek válthatók az Agóra jegypénztárában vagy online